Suponho que este teu post seja por causa daquelas supostas declarações do Witsel que saíram no jornal onojo. Mas esse jornaleco azul noticiou que o Witsel disse isso mas não mencionou o jornal, radio ou TV em que tais declarações foram reproduzidas e também mais nenhum meio desportivo falou nessas declarações do Witsel. Ou seja, é mais uma invenção desse jornal (não sei se lhe posso chamar isso).
Bem, o ano passado o Witsel não deveria ter a mesma opinião, pois fez parte da equipa que enrabou os russos.
Agora, como ele está lá, juntamente com o Hulk, depreendo que seja por isso que o Zé seja melhor que o Benfica. Veremos... Esperemos pelos tempos futuros.
Seja como for, se fosse ao contrário, a malta estava aqui a promover a sua candidatura ao Nobel do benfiquismo.
Mas o que é que queriam que ele dissesse? O gajo chegou à Russia, deu uma entrevista, muito provavelmente o jornalista pediu-lhe para comparar o Zenit e o Benfica, o que é que queriam que ele dissesse?!?
"Ah e tal, vim para o Zenit porque estava naquela de dar um passo atras na carreira, porque na realidade não hà comparação possivel! O Benfica é muito melhor". O gajo agora està na Russia, està a fazer o discurso normal para os adeptos do zenith e para o novo patrão.
Atenção, não estou a defendê-lo, antes pelo contràrio : é um mercenàrio que devia acabar a jogar por uma equipa na Sibéria e a ser enrabado pelo abominavel Homem das Neves no final de cada treino. Estou apenas a dizer que se ele vier, por exemplo, para o Sporting no proximo ano irà concerteza utilizar a mesma logica e dizer que o Sporting é muito melhor que o Zenit...
Alguem tem um cremezinho para as crostas que estes senhores apresentam nos cotovelos?
"Rui Paulo Figueiredo, vogal do Conselho Diretivo do Sporting, considera que a recente venda do passe de um futebolista foi uma decisão do clube e não uma obrigação decorrente da cláusula de rescisão, numa alusão à saída de Witsel do Benfica.
"Vi referido que a cláusula de rescisão de um certo jogador tinha sido acionada, quando a mesma já não existia, pelo facto de se ter esgotado temporalmente. Ou seja, tratou-se de uma decisão!", disse Rui Paulo Figueiredo, numa alusão à transferência de Witsel do Benfica para o Zenit de São Petersburgo, considerando que "o que importa é saber se todas as vendas entram ou não nos cofres dos clubes".
(peço antecipadamente desculpa pela extensão do comentário)
O Witsel *nunca* disse que o Zenit é melhor que o Benica. Quem afirmou o contrário só o pode ter feito de má fé.
Basicamente aconteceu o seguinte: O rapaz andava a passear pelo parque da cidade, com o tradutor ao lado. Interrompido por jornalistas russos, às tantas, perguntam-lhe porque é que trocou o calor de Lisboa (e o Benfica) pelo frio da Rússia, e o Zenit. E ele responde muito simplesmente: "Porque o Zenit tem melhor equipa". Nem mais, nem menos. Não comparou a grandeza dos dois clubes, nem nada que se pareça. Não foi uma conferência de imprensa, nem uma entrevista a um jornal.
Se quiserem confirmar, está aqui a entrevista: http://www.youtube.com/watch?v=kqyF7yWXQ94&feature=player_embedded#! (a resposta dele a essa pergunta está aí por volta dos 3:50)
Para confirmar isto, na Flandres (parte Norte da Bélgica, onde vivo), prestam muita atenção ao que se passa com os jogadores da seleção nacional Belga, mesmo que sejam francófonos. E como bilingues (e sérios) que são, os jornalistas daqui traduziram correctamente as palavras do Witsel no artigo do link abaixo:
Em especial, este parágrafo que traduzo abaixo, ilustra bem o que escrevi atrás:
"Witsel maakt de overstap van de Portugese topclub Benfica. De journalisten wilden weten waarom hij het zuiderse Lissabon ruilt voor het koele Rusland. "Omdat Zenit een betere ploeg heeft dan Benfica.""
Tradução: Witsel dá o passo do clube português de topo Benfica. Os jornalistas querem saber porque é que ele trocou o calor de Lisboa (nota de tradução: o autor utilizou a expressão "zuiderse Lissabon" que se traduz literalmente "Lisboa do Sul", mas que significa por aqui, "soalheira, com bom tempo") pelo frio da Russia. "Porque o Zenit tem melhor equipa que o Benfica".
O texto em neerlandês não deixa margem para dúvidas. Só alguém com muito má fé é que consegue traduzir as palavras do Witsel para "O zenit é melhor que o Benfica". O rapaz não disse isso. E apesar de fanático Benfiquista tenho que admitir que, na generalidade, o Zenit tem, neste momento, melhor equipa que o meu Benfica. Mas o ano passado já os derrotámos na CL, quem sabe não acontece outra vez o mesmo este ano?
Perdemos demasiado tempo com gentinha que não merece, sequer, que percamos tempo a analisar a sua idiotice :)
Relativamente ao que mais nos interessa, a equipa de futebol do Benfica, o jogo de ontem serviu para confirmar algumas das minhas idéias sobre o nosso estado actual. Infelizmente, estamos com graves problemas. No meu blog fiz uma análise àquilo que vi ontem. Se quiserem, passem lá ;)
20 comentários:
Suponho que este teu post seja por causa daquelas supostas declarações do Witsel que saíram no jornal onojo. Mas esse jornaleco azul noticiou que o Witsel disse isso mas não mencionou o jornal, radio ou TV em que tais declarações foram reproduzidas e também mais nenhum meio desportivo falou nessas declarações do Witsel. Ou seja, é mais uma invenção desse jornal (não sei se lhe posso chamar isso).
Ainda dão importância a declarações de peseteros?
Que facada nas costas dos Benfiquistas! Ganda cabeça de esfregona, sempre gostei de ti
Bem, o ano passado o Witsel não deveria ter a mesma opinião, pois fez parte da equipa que enrabou os russos.
Agora, como ele está lá, juntamente com o Hulk, depreendo que seja por isso que o Zé seja melhor que o Benfica. Veremos... Esperemos pelos tempos futuros.
Seja como for, se fosse ao contrário, a malta estava aqui a promover a sua candidatura ao Nobel do benfiquismo.
Siga a carroça...
uns cagam no urinol, outros cagam no prato... é assim. O Witsel tem tanto de bom jogador como de monte de merda.
Mas o que é que queriam que ele dissesse? O gajo chegou à Russia, deu uma entrevista, muito provavelmente o jornalista pediu-lhe para comparar o Zenit e o Benfica, o que é que queriam que ele dissesse?!?
"Ah e tal, vim para o Zenit porque estava naquela de dar um passo atras na carreira, porque na realidade não hà comparação possivel! O Benfica é muito melhor". O gajo agora està na Russia, està a fazer o discurso normal para os adeptos do zenith e para o novo patrão.
Atenção, não estou a defendê-lo, antes pelo contràrio : é um mercenàrio que devia acabar a jogar por uma equipa na Sibéria e a ser enrabado pelo abominavel Homem das Neves no final de cada treino. Estou apenas a dizer que se ele vier, por exemplo, para o Sporting no proximo ano irà concerteza utilizar a mesma logica e dizer que o Sporting é muito melhor que o Zenit...
Alguem tem um cremezinho para as crostas que estes senhores apresentam nos cotovelos?
"Rui Paulo Figueiredo, vogal do Conselho Diretivo do Sporting, considera que a recente venda do passe de um futebolista foi uma decisão do clube e não uma obrigação decorrente da cláusula de rescisão, numa alusão à saída de Witsel do Benfica.
"Vi referido que a cláusula de rescisão de um certo jogador tinha sido acionada, quando a mesma já não existia, pelo facto de se ter esgotado temporalmente. Ou seja, tratou-se de uma decisão!", disse Rui Paulo Figueiredo, numa alusão à transferência de Witsel do Benfica para o Zenit de São Petersburgo, considerando que "o que importa é saber se todas as vendas entram ou não nos cofres dos clubes".
Afinal, parece que o Witsel não disse nada disso...
Vejam a entrevista: http://en.fc-zenit.ru/main/video/gl2974/
Pois é, vale a pena pensar como é feito o jornalismo hoje em dia.
LDP,
Tens dúvidas ou duvidas?
Witsel saíu do benfica pelo mesmo motivo que Hulk do porto: Porque o clube assim o quis. (ponto)
nao e essa a questao jah... a questao e lancar suspeitas sobre para onde foi o dinheiro e bla bla bla...
ja agora, nao eras tu que me fazias desenhos sobre o facto de alguem querer dar 40 milhoes pelo Witsel?
Não, não era. Faço desenhos, mas sobre o Witsel não me lembro de tal.
Adorei a sua saída.
(peço antecipadamente desculpa pela extensão do comentário)
O Witsel *nunca* disse que o Zenit é melhor que o Benica. Quem afirmou o contrário só o pode ter feito de má fé.
Basicamente aconteceu o seguinte: O rapaz andava a passear pelo parque da cidade, com o tradutor ao lado. Interrompido por jornalistas russos, às tantas, perguntam-lhe porque é que trocou o calor de Lisboa (e o Benfica) pelo frio da Rússia, e o Zenit. E ele responde muito simplesmente: "Porque o Zenit tem melhor equipa". Nem mais, nem menos. Não comparou a grandeza dos dois clubes, nem nada que se pareça. Não foi uma conferência de imprensa, nem uma entrevista a um jornal.
Se quiserem confirmar, está aqui a entrevista:
http://www.youtube.com/watch?v=kqyF7yWXQ94&feature=player_embedded#!
(a resposta dele a essa pergunta está aí por volta dos 3:50)
Para confirmar isto, na Flandres (parte Norte da Bélgica, onde vivo), prestam muita atenção ao que se passa com os jogadores da seleção nacional Belga, mesmo que sejam francófonos. E como bilingues (e sérios) que são, os jornalistas daqui traduziram correctamente as palavras do Witsel no artigo do link abaixo:
http://www.sporza.be/cm/sporza/voetbal/buitenland/Rusland/120913_Witsel_in_Rusland
Em especial, este parágrafo que traduzo abaixo, ilustra bem o que escrevi atrás:
"Witsel maakt de overstap van de Portugese topclub Benfica. De journalisten wilden weten waarom hij het zuiderse Lissabon ruilt voor het koele Rusland. "Omdat Zenit een betere ploeg heeft dan Benfica.""
Tradução: Witsel dá o passo do clube português de topo Benfica. Os jornalistas querem saber porque é que ele trocou o calor de Lisboa (nota de tradução: o autor utilizou a expressão "zuiderse Lissabon" que se traduz literalmente "Lisboa do Sul", mas que significa por aqui, "soalheira, com bom tempo") pelo frio da Russia. "Porque o Zenit tem melhor equipa que o Benfica".
O texto em neerlandês não deixa margem para dúvidas. Só alguém com muito má fé é que consegue traduzir as palavras do Witsel para "O zenit é melhor que o Benfica". O rapaz não disse isso. E apesar de fanático Benfiquista tenho que admitir que, na generalidade, o Zenit tem, neste momento, melhor equipa que o meu Benfica. Mas o ano passado já os derrotámos na CL, quem sabe não acontece outra vez o mesmo este ano?
Pedro, e depois disto todos queremos que o Valdemar mais uma vez mostre desprezo pelo estrume que os media nos dao, nao e?
O Valdemar é q tinha razao afinal!
Perdemos demasiado tempo com gentinha que não merece, sequer, que percamos tempo a analisar a sua idiotice :)
Relativamente ao que mais nos interessa, a equipa de futebol do Benfica, o jogo de ontem serviu para confirmar algumas das minhas idéias sobre o nosso estado actual. Infelizmente, estamos com graves problemas. No meu blog fiz uma análise àquilo que vi ontem. Se quiserem, passem lá ;)
http://benficacomamor.blogspot.pt/2012/09/preocupado.html
E o Axel disse mesmo isso?
Por acaso, era dos jogadores que mais se dedicava ao público no final dos jogos.
Quem lá está sempre sabe disso.
Não vi, na verdade, nenhuma justificação para esta notícia. E se existe, é a vida.
Grandíssimos são Javi e outros.
O Vitto que é um gajo esperto neste caso ficou mal, acreditou nos pasquins.
Na verdade, limpou o cú antes de cagar. O Pedro já explicou tudo.
Foda-se, ninguém sabe o que quer dizer "Dá um tempo"???
Só queria que ele não falasse do benfica durante uns meses, como manda a lei!
Terek Grozny allez!
Enviar um comentário